en traduction:

Sans Titre ( dans la memoire de benjamin ezie)

nous formons une queqe: la veuve, la soeur,
la guérisseure , une nièce; la fille ne nait pas encore
habillées dans le blanc avec
nos têtes rempliées sous le tissu lourd
récits de peine bougent à travers
nos cordes vocales comme une corde
étant faite une boucle et tirée

nous tournons pour chuchoter de petits cris perçants
dans les oreilles de une à l'autre
avec les langues coupées
et nos douleurs émergent un petit vent silencieux

dans cette unité palliative des femmes qui
s'manquent leurs hommes, leurs fils
les lymphocytes transfusent pour des larmes
et un nouvel genre de plasma est créé.

peut-être la métaphore nous sauvera tous